卷003

白話周紀三（周赧王在位時期）。

白話衛國被進一步貶降名號，稱作「君」。

白話秦國攻打魏國，攻取了鄢地。

白話魏惠王去世，他的兒子襄王繼位。

白話即位後，孟子入宮謁見，出來後對人說：「遠看不像個國君，走近了也看不出令人敬畏之處。他突然問：『天下怎樣才能安定？』我回答說：『天下歸於一統才能安定。』他又問：『誰能統一天下？』我回答說：『不喜歡殺人的人能統一天下。』他又問：『誰會跟隨他？』我回答說：『天下沒有不跟隨的。大王知道禾苗嗎？七八月之間天旱，禾苗就枯萎了。天上油然生雲，沛然下雨，禾苗就勃然興起了。像這樣，誰能阻擋呢！』」

白話楚、趙、魏、韓、燕五國一同攻打秦國，進攻函谷關。秦國出兵迎擊，五國軍隊都戰敗逃走。

白話宋國開始稱王。

白話秦國在修魚打敗韓國軍隊，斬首八萬級，在濁澤俘虜了韓國將領䱸和申差。諸侯震驚恐懼。

白話齊國大夫與蘇秦爭寵，派人刺殺蘇秦，把他殺死。

白話張儀勸說魏襄王說：「魏國（梁）的土地方圓不到千里，士兵不過三十萬，地勢平坦，沒有名山大川阻隔，士兵戍守楚、韓、齊、趙四國邊境，守衛寧亭和障塞的兵力不下十萬……」

白話「……魏國的地勢本來就是戰場。諸侯締結合縱盟約，在洹水上會盟，結為兄弟以求相互堅守。如今親兄弟同父同母，尚且會為爭奪錢財而互相殘殺，要想依靠反覆無常的蘇秦那套餘謀，其不能成功也很明白了。大王不侍奉秦國，秦國出兵攻打河外，佔據卷衍、酸棗，劫持衛國，奪取陽晉，那麼趙國就不能南下，趙國不南下魏國就不能北上，合縱之路斷絕，大王之國要想不危險，是不可能的。所以希望大王審定計策，並請允許我告老還鄉。」魏王於是背棄合縱盟約，藉張儀向秦國請和。張儀回國，重任秦國相國。

白話巴、蜀兩國互相攻擊，都向秦國告急。秦惠王想攻打蜀國，認為道路險狹難行，而韓國又來侵擾，猶豫不能決定。司馬錯請求攻打蜀國。張儀說：「不如攻打韓國。」秦王說：「請說說你的道理。」張儀說：「親近魏國，善待楚國，出兵三川，攻打新城、宜陽，逼近東西二周的郊野，佔據九鼎，掌握圖籍，挾持天子以號令天下，天下沒有敢不聽從的，這是帝王之業。我聽說爭名的人在朝廷，爭利的人在市場。如今三川和周室，是天下的朝廷和市場，而大王不去爭，反而去爭戎翟之地，離帝王之業遠了！」司馬錯說：「不對，我聽說，想富國的人務必拓展土地，想強兵的人務必使百姓富足，想稱王的人務必廣施恩德，這三樣具備了王業就跟著來了。如今大王土地小、百姓窮，所以我希望先從容易的事做起。蜀國，是西方偏僻之國、戎翟的頭領，有桀紂那樣的禍亂，以秦國攻打它，譬如讓豺狼驅趕群羊。得到它的土地足以拓展國土，取得它的財物足以使百姓富足，整頓軍備不傷士眾而它已臣服。攻取一國而天下不認為殘暴，利益盡歸四海而天下不以為貪婪……」

白話「……這樣我們一舉而名實兼得，又有禁暴止亂的名聲。如今攻打韓國，劫持天子，是惡名，而且未必有利，又背負不義之名，攻打天下所不願意的東西，危險了！請允許我陳說其中的緣故。周，是天下的宗室；齊，是韓國的盟國。周自知失去九鼎，韓自知喪失三川，兩國必將並力合謀，依仗齊、趙向楚、魏求解。把鼎給楚國，把土地給魏國，大王無法阻止。這就是我所說的危險。不如攻打蜀國來得完善。」秦王聽從了司馬錯的計策，起兵攻打蜀國，十月攻取蜀地。貶蜀王為侯，派陳莊做蜀相。蜀國歸屬秦國後，秦國因而更加強大富足，輕視諸侯。

白話蘇秦死後，他的弟弟蘇代、蘇厲也憑遊說在諸侯間顯名。燕相子之與蘇代聯姻，想得到燕國大權。蘇代出使齊國回來，燕王噲問他：「齊王能稱霸嗎？」回答說：「不能。」燕王問：「為什麼？」回答說：「因為他不信任臣下。」於是燕王專任子之。鹿毛壽對燕王說：「人們稱堯賢明，是因為他能把天下讓出去。如今大王把國家讓給子之，這就與堯齊名了。」燕王於是把國家交給子之，子之更加尊貴。有人說：「禹推薦益而任用啟手下的人做官吏，等自己年老時認為啟不能擔當天下，就把天下傳給益。啟與同黨攻打益，奪了天下，天下人說禹名義上把天下傳給益而實際上是讓啟自己奪取。如今大王說把國家交給子之而官吏無一不是太子的人，這是名義上交給子之而實際是太子執政。」燕王於是收回印綬，自三百石以上的官吏都交給子之。子之南面稱王執行政事，而燕王噲年老，不理政事，反而做臣子，國事都取決於子之。

白話周慎靚王去世，兒子赧王延繼位。

白話秦國入侵義渠，奪得二十五座城。

白話魏國背叛秦國。秦國討伐魏國，奪取曲沃而歸還其人民。又在岸門打敗韓國，韓國太子倉到秦國做人質以求和。

白話燕國子之稱王三年，國內大亂。將軍市被與太子平謀劃攻打子之。齊王派人對燕太子說：「我聽說太子將整飭君臣之義，明確父子之位，我的國家雖然小……」

白話「……但唯太子之命是從。」太子於是交結黨羽、聚集人眾，派市被攻打子之，沒有攻克。市被反過來攻打太子。雙方交戰數月，死了數萬人，百姓驚恐。齊王命令章子率領五都之兵，加上北地之眾討伐燕國。燕國士兵不戰，城門不關。齊人抓住子之，剁成肉醬，又殺了燕王噲。

白話齊王問孟子說：「有人勸我不要取燕，有人勸我取燕。以萬乘之國討伐萬乘之國，五十天就攻下了，僅憑人力不至於這樣；不取，必遭天殃。取它怎麼樣？」孟子回答說：「取燕而燕民高興就取，古人有這樣做的，周武王就是；取燕而燕民不高興就不要取，古人有這樣做的，周文王就是。以萬乘之國討伐萬乘之國，百姓用竹筐盛飯、用壺裝水來迎接王師，哪裡有別的意思？不過是逃避水深火熱罷了。如果水更深、火更熱，那也只不過是換個君主統治而已！」

白話諸侯將要謀劃救援燕國。齊王對孟子說：「諸侯多謀劃攻打我，怎麼應對？」孟子回答說：「我聽說憑七十里之地稱王天下的，商湯就是；沒聽說憑千里之地畏懼人的。《尚書》說：『等候我們的君主，君主來了我們就復蘇。』如今燕國虐待其民，大王前往征討，百姓以為將把自己從水火中拯救出來，用簞食壺漿迎接王師。如果殺他們的父兄，捆綁他們的子弟，毀壞他們的宗廟，搬遷他們的寶器，這怎麼可以呢！天下本來就畏懼齊國的強盛，如今又加倍擴地而不行仁政，這會招來天下的兵。大王趕快下達命令，歸還被俘的老人小孩，停止搬遷寶器，與燕國人商議，立一位君主然後離去，還來得及阻止。」齊王不聽。

白話不久燕國人反叛。齊王說：「我非常愧對孟子。」陳賈說：「大王不必憂慮。」於是去見孟子，問道：「周公是什麼人？」孟子說：「古代的聖人。」陳賈說：「周公派管叔監督殷地，管叔卻率殷人叛亂。周公是知道他要叛亂而派他去嗎？」孟子說：「不知道。」陳賈說：「那麼聖人也會犯錯嗎？」孟子說：「周公是弟弟，管叔是哥哥，周公的過錯不是很合情理嗎！況且古代的君子，有過錯就改正；如今的君子，有過錯就順著它。古代的君子，他的過錯如日月之蝕，百姓都能看到；等他改正了，百姓都仰望他。如今的君子，豈止是順著過錯，還替它辯解！」

白話秦國右更樗里疾討伐趙國，攻下藺地，俘虜其將領莊豹。

白話秦王想攻打齊國，顧慮齊、楚合縱親善，於是派張儀到楚國，勸說楚懷王說：「大王果真能聽從臣下，關閉邊境與齊國斷絕盟約，臣下請求獻上商於之地六百里，使秦國女子能做大王的箕帚之妾，秦、楚互通婚嫁，永遠做兄弟之國。」楚王很高興，答應了他。群臣都祝賀，只有陳軫表示哀悼。楚王怒道：「我不動兵就得到六百里土地，有什麼可哀悼的？」陳軫回答說：「不對。依我看，商於之地得不到，而齊、秦會聯合。齊、秦聯合，禍患就必定來了！」楚王說：「有說法嗎？」陳軫說：「秦國之所以看重楚國，是因為楚國有齊國。如今關閉邊境與齊國斷絕盟約，楚國就孤立了，秦國怎麼會貪圖一個孤國而送給它商於之地六百里？張儀到秦國，必定背棄大王。這樣大王北面斷絕齊國邦交，西面生出秦國禍患，兩國軍隊必將都到來。替大王打算，不如暗中聯合而表面與齊斷交，派人跟著張儀。如果真給我們土地，再與齊斷絕也不遲。」楚王說：「希望陳先生閉口，不要再說，等著我得到土地！」於是授給張儀相印，厚賞他。隨即關閉邊境與齊國斷絕盟約，派一位將軍隨張儀到秦國。

白話張儀假裝摔下車，三個月不上朝。楚王聽說，說：「張儀是因為我與齊國斷絕得還不夠嗎？」於是派勇士宋遺借宋國的符節，北去辱罵齊王。齊王大怒，屈身侍奉秦國，齊、秦邦交聯合。張儀這才上朝，接見楚國使者說：「你為什麼不接受土地？從某地到某地，長寬六里。」使者大怒，回來報告楚王。楚王大怒，要發兵攻打秦國。陳軫說：「我可以開口說話嗎？攻打秦國不如順勢賄賂它一座名城，與它併力攻打齊國……」

白話「……這樣我們喪失土地於秦國，卻從齊國取得補償。如今大王已與齊國斷交而又責怪秦國欺騙，這會聯合秦、齊邦交而招來天下之兵，國家必受大傷！」楚王不聽，派屈匄率軍討伐秦國。秦國也發兵派庶長章迎擊。

白話春天，秦軍與楚軍在丹陽交戰，楚軍大敗，被斬甲士八萬，俘虜屈匄及列侯、執珪等七十多人，於是奪取漢中郡。楚王出動全國兵力再次偷襲秦國，在藍田交戰，楚軍大敗。韓、魏聽說楚國困窘，向南襲擊楚國，到達鄧地。楚國人聽說，於是撤軍回國，割讓兩座城向秦國求和。

白話燕國人共同擁立太子平……

白話……這就是燕昭王。昭王在燕國被攻破之後即位……

白話昭王弔唁死者、慰問孤兒，與百姓同甘共苦，謙卑待人、厚贈錢財以招攬賢者。他對郭隗說：「齊國趁我國內亂而襲破燕國，我深知燕國弱小，不足以報仇。然而如果真能得到賢士與我共治國家，以雪先王之恥，這是我的心願。先生看誰可以，我願意親自侍奉他！」郭隗說：「古代有位君主派涓人帶千金去求千里馬，馬已死，就用五百金買了馬頭回來。君主大怒，涓人說：『死馬尚且買，何況活馬？馬就要來了。』不到一年，千里馬來了三匹。如今大王一定要招致賢士，請先從郭隗開始。何況比郭隗賢能的人，豈會嫌千里之遠？」於是昭王為郭隗改建宮室，以師禮待他。於是賢士爭相奔赴燕國。樂毅從魏國去，劇辛從趙國去。昭王任命樂毅為亞卿，把國政交給他。

白話韓宣惠王去世，兒子襄王倉繼位。

白話蜀相殺死蜀侯。

白話秦惠王派人告知楚懷王，請求用武關之外的土地交換黔中之地。楚王說：「不願換地，希望能得到張儀而獻上黔中之地。」張儀聽說，請求前往。秦王說：「楚國會對你甘心下手，怎麼能去？」張儀說：「秦強楚弱，有大王在，楚國不應該敢對臣下手。況且臣與楚王的寵臣靳尚交好，靳尚能侍奉得寵的姬妾鄭袖，鄭袖的話，楚王沒有不聽的。」於是前往。楚王把他囚禁起來，要殺他。靳尚對鄭袖說：「秦王非常喜愛張儀，將用上庸六縣和美女贖他。楚王看重土地、尊敬秦國，秦國女子必將顯貴，夫人就要被排斥了。」於是鄭袖日夜在楚王面前哭泣說：「臣子各自為其主罷了。如今殺張儀，秦國必大怒。我請求母子一起遷往江南，不要被秦國當魚肉吃掉！」楚王於是赦免張儀，厚禮待他。張儀趁機勸說楚王：「主張合縱的人無異於驅趕群羊去攻擊猛虎，不敵是明擺著的。如今大王不侍奉秦國，秦國劫持韓國、驅使魏國攻打楚國，楚國就危險了。秦國西有巴、蜀，造船積糧，沿岷江順流而下，一天行五百多里，不到十天就能到達扞關，扞關告急則扞關以東的楚地都要堅守城池了，黔中、巫郡就不屬於大王了。秦國出兵武關，則北方之地斷絕。秦軍攻打楚國，危難在三個月之內，而楚國等待諸侯的救援在半年之外。等待弱國的救援，忘記強秦的禍患，這是我替大王擔憂的。大王果真能聽臣下的，臣下請求讓秦、楚永遠做兄弟之國……」

白話「……互不攻伐。」楚王已經得到張儀而又捨不得拿出黔中之地，於是答應了他。

白話張儀於是到韓國，勸說韓王：「韓國地勢險惡多山，所生五穀，不是豆就是麥，國家沒有兩年的存糧，現有士兵不過二十萬。秦國披甲之士百餘萬。山東各國士兵披甲戴盔會戰，秦人丟棄甲冑赤身追逐敵人，左手提人頭，右臂挾活俘虜。以孟賁、烏獲那樣的勇士攻打不肯臣服的弱國，無異於把千鈞之重壓在鳥卵之上，必定沒有僥倖。大王不侍奉秦國，秦國出兵佔據宜陽，封鎖成皋，大王的國家就被分割了。鴻台之宮、桑林之苑，就不屬於大王了。替大王打算，不如侍奉秦國而攻打楚國，以轉移禍患而取悅秦國，沒有比這更便利的計策。」韓王答應了他。

白話張儀回國報告，秦王封給他六個城邑，號稱武信君。又派他東去勸說齊王：「主張合縱的人勸說大王必定說：『齊國有韓、魏、趙作屏障，地廣人眾，兵強士勇，即使有一百個秦國，也拿齊國沒辦法。』大王欣賞他們的說法而不考察其實。如今秦、楚互通婚嫁，結為兄弟之國；韓國獻上宜陽；魏國獻出河外；趙王入朝，割河間侍奉秦國。大王不侍奉秦國，秦國驅使韓、魏攻打齊國南部，調動全部趙兵，渡過清河，直指博關，臨菑、即墨就不屬於大王了！國家一旦被攻擊，即使想侍奉秦國，也不可能了！」齊王答應了張儀。

白話張儀離開齊國，西去勸說趙王：「大王率領天下排斥秦國，秦兵不敢出函谷關十五年。大王的威勢施行於山東，我國恐懼，整頓武備、發展農業、積蓄糧食，憂愁謹慎地過日子，不敢動搖，唯恐大王要追究我們的過錯。如今憑大王的力量，我們攻取了巴、蜀，兼併漢中，包圍兩周，據守白馬津。秦國雖然偏僻遙遠，但心中含怒已經很久了。如今秦國有疲敝之軍駐紮澠池，要渡黃河、越漳水、佔據番吾，會戰於邯鄲城下，願以甲子日決戰，重演殷紂之事。謹派使臣先告知左右。如今楚與秦是兄弟之國，而韓、魏自稱東藩之臣，齊國獻上魚鹽之地，這是斷了趙國的右臂。斷了右臂而與人搏鬥，失去盟友而孤立無援，想不危險，辦得到嗎？如今秦國派出三支軍隊，一支封鎖午道，通知齊國渡過清河，駐軍邯鄲之東；一支駐軍成皋，驅使韓、魏軍隊於河外；一支駐軍澠池，約定四國聯兵攻打趙國，趙國臣服後必定被四國瓜分土地。我私下替大王打算，不如與秦王當面相約、口頭結交，永遠做兄弟之國。」趙王答應了他。

白話張儀於是北去燕國，勸說燕王：「如今趙王已經入朝，獻出河間侍奉秦國。大王不侍奉秦國，秦國出兵雲中、九原，驅使趙國攻打燕國，那麼易水、長城就不屬於大王了。況且如今齊、趙對秦國來說，如同郡縣，不敢輕舉妄動出兵攻伐。如今大王侍奉秦國，永遠沒有齊、趙之患了。」燕王請求獻出常山尾部的五座城以求和。

白話張儀回國報告，還沒到咸陽，秦惠王去世，兒子武王繼位。武王還是太子時就不喜歡張儀，等到即位，群臣多說張儀的壞話。諸侯聽說張儀與秦王有嫌隙，都背棄連橫，重新合縱。

白話張儀勸說秦武王：「替大王打算，東方有變亂，然後大王才能多割取土地。我聽說齊王非常憎恨臣，臣在哪裡，齊國必定攻打哪裡。我請求獻上自己不肖之身前往魏國，齊國必定攻打魏國，齊、魏交戰而不能相離，大王趁機討伐韓國，進入三川，挾持天子，掌握圖籍，這是帝王之業。」武王答應了他。齊王果然攻打魏國，魏王恐懼。張儀說：「大王不必擔憂。請讓齊國撤兵。」於是派他的門客到楚國，借楚使之口對齊王說：「大王把張儀託付給秦國，太嚴重了！」齊王說：「為什麼？」楚國使者說：「張儀離開秦國，本來就是與秦王謀劃好的，想讓齊、魏互相攻戰而讓秦國攻取三川。如今大王果然討伐魏國，這是內疲敝自己的國家而外攻伐盟國，以此向秦王證明張儀的話。」齊王於是撤兵回國。張儀做了一年魏國相國，夏天五月，張儀去世。

白話張儀與蘇秦都憑縱橫之術遊說諸侯，取得富貴之位，天下人爭相羨慕效仿。又有魏國人公孫衍，號稱犀首，也憑談說顯名。其餘蘇代、蘇厲、周最、樓緩之徒，紛紜遍布天下，專務以辯詐相高，不可勝數。而以張儀、蘇秦、公孫衍最著名。

白話《孟子》評論說：有人說：「張儀、公孫衍，難道不是大丈夫嗎！一發怒而諸侯恐懼，安居下來天下戰火熄滅。」孟子說：「這哪裡足以稱大丈夫呢？君子立於天下的正位，行於天下的正道，得志就與百姓一起實行，不得志就獨自行其道，富貴不能使他淫亂，貧賤不能使他動搖，威武不能使他屈服，這才叫做大丈夫。」

白話揚雄《法言》說：有人問：「張儀、蘇秦學習鬼谷子的方術而熟習縱橫之言，使中國安定各十餘年，是這樣的人嗎？」回答說：「是欺詐之人。聖人憎惡他們。」問：「孔子讀《詩》《書》而張儀、蘇秦實行縱橫之術，怎麼樣呢？」回答說：「鳳凰鳴叫而鷙鳥揮翅，太嚴重了！」問：「那麼子貢不是這樣做嗎？」回答說：「禍亂而不化解，子貢以此為恥；遊說而不富貴，張儀、蘇秦以此為恥。」有人說：「張儀、蘇秦有才能吧，只是行跡不正？」回答說：「從前在任用人上，帝舜尚且以為難，不是憑才能。才能啊才能，不是我們這類人所說的才能。」

白話秦王派甘茂誅殺蜀相陳莊。

白話秦王、魏王在臨晉會見。

白話趙武靈王納吳廣的女兒孟姚，很得寵，這就是惠后。她生了兒子趙何。

白話秦國開始設置丞相，任命樗里疾為右丞相。

白話秦、魏兩國在應地會見。

白話秦王派甘茂與魏國約定討伐韓國，命向壽輔助隨行。甘茂到魏國後，讓向壽返回……

白話甘茂對秦王說：「魏國聽從臣下了，但希望大王不要討伐！」秦王在息壤迎接甘茂，問他緣故。甘茂回答說：「宜陽是大縣，其實有郡的規模。如今大王要越過幾重險地，行軍千里去攻打它，很難。魯國有個與曾參同名同姓的人殺了人，有人告訴他母親，他母親照常織布。等到三人告訴她，她母親扔下梭子翻牆逃走。臣的賢能不如曾參，大王信任臣又不如他母親信任曾參，懷疑臣的不止三人，我怕大王也會扔掉梭子。魏文侯命樂羊為將攻打中山，三年攻下。回來論功，文侯給他看一箱誹謗文書。樂羊再拜叩頭說：『這不是臣的功勞，是君主的威勢。』如今臣是寄居之臣，樗里子、公孫奭挾持韓國來說臣的壞話，大王必定聽信，這樣大王欺騙了魏王而臣背負公仲侈的怨恨。」秦王說：「我不會聽他們的，請與你結盟。」於是在息壤結盟。秋天，甘茂、長封率軍討伐宜陽。

白話甘茂攻打宜陽，五個月沒有攻下。樗里子、公孫奭果然爭相詆毀。秦王召甘茂，想撤兵。甘茂說：「息壤之盟還在。」秦王說：「有這回事。」於是大量出動軍隊幫助甘茂。斬首六萬，終於攻下宜陽。韓國公仲侈入秦謝罪請和。

白話秦武王喜歡以力氣作戲，力士任鄙、烏獲、孟說都做到大官。秋天八月，武王與孟說舉鼎，血管斷裂而去世……

白話……於是誅滅孟說全族。武王沒有兒子，異母弟稷在燕國做人質。國人迎接他回來立為國君，這就是昭襄王。昭襄王的母親羋八子，是楚國女子，實際上是宣太后。

白話趙武靈王向北開拓中山之地，到達房子，於是前往代地……

白話……北到無窮，西到黃河，登上黃華山頂。他與肥義謀劃改穿胡服、學習騎射以教導百姓，說：「愚者所譏笑的，賢者能明察。即使全天下的人都嘲笑我，胡地、中山，我必定要得到！」於是改穿胡服。國人都不願意，公子成稱病不上朝。王派人請他說：「家中聽從父親，國中聽從國君。如今我變更教令、改易服裝而叔父不服，我怕天下議論我……」

白話「……治理國家有常法，利民為本；從政有常道，命令通行為上。修明德業先論於卑賤，而從政先取信於顯貴，所以希望仰慕叔父的義舉以成就胡服之功。」公子成再拜叩頭說：「我聽說中原國家，是聖賢教化之地，禮樂施用之地，遠方觀摩奔赴之地，蠻夷效法之地。如今大王捨棄這些而襲用遠方的服裝，變更古道，違逆人心，希望大王深思！」使者回去報告。王親自去請他說：「我國東有齊、中山，北有燕、東胡，西有樓煩、秦、韓之邊。如今沒有騎射之備，憑什麼守衛？從前中山依仗齊國強兵，侵犯我們的土地，捆綁我們的百姓，引水圍攻鄗城；若非社稷神靈保佑，鄗幾乎守不住，先君以此為恥。所以我改穿胡服、學習騎射，想以此防備四境之難，報復中山之怨。而叔父順從中原習俗，厭惡變服之名，忘記鄗城之恥，不是我所期望的。」公子成聽從命令，於是賜他胡服，第二天穿胡服上朝。於是開始頒布胡服之令，並招募騎射之士。

白話秦昭王派向壽平定宜陽，讓樗里子、甘茂討伐魏國。甘茂對王進言，把武遂歸還韓國。向壽、公孫奭爭論，不能阻止，由此怨恨、詆毀甘茂。甘茂害怕，放棄討伐魏國蒲阪，逃走了。樗里子與魏國講和而撤兵。甘茂逃往齊國。

白話趙王開拓中山之地，到達寧葭；向西開拓胡地，到達榆中。林胡王獻馬。回國後，派樓緩去秦國，仇液去韓國，王賁去楚國，富丁去魏國，趙爵去齊國。代相趙固主管胡人，徵調他們的兵力。

白話楚王與齊、韓合縱。

白話彗星出現。

白話趙王討伐中山，攻取丹丘、爽陽、鴻之塞，又攻取鄗、石邑、封龍、東垣。中山獻上四座城邑求和。

白話秦宣太后異父弟弟叫穰侯魏冉，同父弟弟叫華陽君羋戎；秦王的同母弟弟叫高陵君、涇陽君。魏冉最賢能，自惠王、武王時就任職掌權。武王去世，諸弟爭立，只有魏冉有能力立昭王。昭王即位，任命魏冉為將軍，守衛咸陽。這一年，庶長壯及大臣、諸公子謀劃作亂，魏冉誅殺了他們；惠文后也死得不好，悼武王后出居魏國……

白話……王兄弟中不賢的，魏冉都滅了他們。王年幼，宣太后自己處理政事，任用魏冉執政，威震秦國。

白話秦王、楚王在黃棘結盟。秦國又歸還楚國上庸。

白話秦國攻取魏國蒲阪、晉陽、封陵，又攻取韓國武遂。

白話齊、韓、魏因楚國背棄合縱親善，聯兵討伐楚國。楚王派太子橫到秦國做人質請求救援。秦國客卿通率兵救楚，三國撤軍離去。

白話秦王、魏王、韓國太子嬰在臨晉會見，韓國太子到咸陽後回國；秦國又歸還魏國蒲阪。

白話秦國有位大夫私下與楚國太子爭鬥，太子殺了他，逃回楚國。

白話發生日全食。

白話秦國攻取韓國穰地。蜀地寧煇背叛秦國，秦國司馬錯前往誅殺。

白話秦國庶長奐會合韓、魏、齊三國軍隊討伐楚國，在重丘打敗楚軍，殺死其將領唐昧；於是攻取重丘。

白話趙王討伐中山，中山君逃往齊國。

白話秦國涇陽君到齊國做人質。

白話秦國華陽君討伐楚國，大破楚軍，斬首三萬，殺死其將領景缺，攻取楚國襄城。楚王恐懼，派太子到齊國做人質請和。

白話秦國樗里疾去世，任命趙國人樓緩為丞相。

白話趙武靈王喜愛小兒子趙何，想趁自己活著時立他為君。

白話夏天五月戊申日……

白話趙王在東宮舉行大朝會，把國君之位傳給趙何。廟見之禮完畢，出來臨朝，大夫都稱臣。肥義為相國，並輔佐趙王。武靈王自稱「主父」。主父想讓兒子治理國家，自己穿胡服，率領士大夫向西北開拓胡地。他將從雲中、九原向南偷襲咸陽，於是假扮為使者，進入秦國，想觀察秦國地形及秦王為人。秦王不知道，後來奇怪他形貌非常雄偉，不像人臣的氣度，派人追他，主父已經逃出關了。細加查問，才知道是主父。秦國人大驚。

白話齊王、魏王在韓國會見。

白話秦國討伐楚國，攻取八座城。秦王送信給楚懷王說：「起初我與大王約為兄弟，在黃棘結盟，太子入秦為質，關係極好。太子陵辱殺害我的重臣，不謝罪就逃走了。我確實忍不住憤怒，派兵侵犯君王邊境。如今聽說君王竟讓太子到齊國做人質以求和。我與楚國接境，婚姻相親。如今秦、楚不和，就無法號令諸侯。我希望與大王在武關相會，當面約定，結盟而去，這是我的心願！」楚王很擔憂，想去又怕被騙，不去又怕秦國更怒。昭睢說：「不要去，發兵自守罷了！秦國是虎狼之國，有吞併諸侯之心，不可相信！」懷王的兒子子蘭勸王去……

白話……王於是進入秦國。秦王命令一位將軍假扮為秦王，在武關埋伏軍隊，楚王一到就關閉關隘劫持他，與他一起西行，到咸陽，在章台朝見，行藩臣之禮，要求割讓巫、黔中郡。楚王想結盟，秦王想先得到土地。楚王怒道：「秦國欺騙我，又強迫我割地！」於是不再答應，秦國人扣留了他。楚國大臣憂慮，互相商議說：「我們的君王在秦國不能回來，被要求割地，而太子在齊國為質。齊、秦合謀，楚國就亡了。」想立國內的王子。昭睢說：「王與太子都被困在諸侯國，如今又違背王命立他的庶子，不合適！」於是假稱楚王去世向齊國報喪。齊湣王召集群臣商議，有人說：「不如扣留太子以索取楚國淮北之地。」齊相說：「不行。郢中立了新王，我們就空抱人質而對天下做不義之事。」那個人說：「不對。郢中立了新王，就趁機與新王做交易說：『給我下東國，我替王殺太子。不然，將與三國共同擁立他。』」齊王最終採用齊相的計策而歸還楚國太子。楚國人立了他。

白話秦王聽說孟嘗君賢能，派涇陽君到齊國為質以相請。孟嘗君來到秦國，秦王任命他為丞相。

白話有人對秦王說：「孟嘗君做秦國丞相，必定先齊國後秦國。秦國危險了！」秦王於是以樓緩為丞相，囚禁孟嘗君，想殺他。孟嘗君派人向秦王寵姬求解，寵姬說：「希望能得到您的狐白裘。」孟嘗君有狐白裘，已獻給秦王，沒有辦法滿足寵姬所求。門客中有擅長狗盜的，進入秦國倉庫，偷出狐白裘獻給寵姬。寵姬於是替他在秦王面前說情而放他走。秦王後悔，派人追他。孟嘗君到達關口。關法規定：雞叫才放客出關。當時還早，追兵將到，門客中有擅長學雞叫的，野雞聽到都叫起來。孟嘗君才得以脫身回國。

白話楚國人告知秦國說：「依賴社稷神靈，國家有君王了！」秦王大怒，發兵出武關攻打楚國，斬首五萬，攻取十六座城。

白話趙王封他的弟弟趙勝為平原君……

白話……平原君喜愛士人，門下食客常有數千人……

白話……有位叫公孫龍的，擅長堅白同異之辯，平原君以客禮待他。孔穿從魯國到趙國，與公孫龍辯論「臧三耳」，公孫龍非常善辯。子高不回應，不久告辭出去，第二天又見平原君。平原君說：「先前公孫龍的話確實雄辯，先生以為如何？」孔穿回答說：「是的。幾乎能讓『臧三耳』成立。雖然如此，實際很難！我希望能再請教您：如今說『三耳』很難而實際不對，說『兩耳』很容易而實際正確，不知您是跟從容易而正確的呢，還是跟從困難而不對的呢？」平原君無法回答。第二天，對公孫龍說：「你不要再與孔子高辯論了！這個人道理勝過言辭，你言辭勝過道理。言辭勝過道理，最終必受挫敗。」

白話齊國鄒衍路過趙國，平原君讓他與公孫龍辯論「白馬非馬」之說。鄒衍說：「不行。辯論，是區別不同類別使不相妨害，排列不同觀點使不相混亂。抒發心意、通達旨趣，說明自己所說的，使人了解，不追求迷惑別人。所以勝者不失其所守，不勝者得到其所求。像這樣，辯論可以進行。至於煩瑣文飾互相假借，矯飾言辭互相詆毀，巧設譬喻互相轉移，引誘別人使不得其意，這樣就危害大道。糾纏紛爭、爭論不休……

白話……不能無害於君子，我不做這樣的事。」滿座都稱好。公孫龍從此被挫敗。