卷006

白話河東守王稽因與諸侯私通獲罪，被棄市處死。應侯（范睢）日益不高興。秦王臨朝嘆息，應侯請問緣故。秦王說：「如今武安君死了，而鄭安平、王稽等都背叛，內無良將而外多敵國，我因此憂慮。」應侯恐懼，不知所措。

白話燕國客卿蔡澤聽說此事，西入秦國，先派人對應侯揚言說：「蔡澤，是天下雄辯之士。他見到秦王，必定困住您而奪取您的相位。」應侯大怒，派人召他來。蔡澤見應侯，禮節又很倨傲。應侯不高興，於是責備他說：「你揚言要代替我做丞相，請說說你的道理。」蔡澤說：「唉，您的見識何等遲鈍！四季的順序，功成者離去。您難道沒看到秦國的商鞅、楚國的吳起、越國的大夫文種，哪裡值得羨慕呢？」應侯故意說：「為什麼不可以？！這三位，是道義的極致、忠心的盡頭。君子有殺身以成名的，死而無憾！」蔡澤說：「人建功立業難道不希望成全嗎？身名俱全的，是上等；名聲可效法而身死的，是次等；名聲受辱而身全的，是下等。商鞅、吳起、大夫文種，作為人臣盡忠立功，固然可以羨慕。閎夭、周公，難道不也是忠而且聖嗎？那三位的可羨慕，比起閎夭、周公如何？」應侯說：「好。」蔡澤說：「那麼您的君主敦厚忠信、不辜負功臣，比得上秦孝公、楚悼王、越王嗎？」應侯說：「不知道怎樣。」蔡澤說：「您的功績才能比得上那三位嗎？」應侯說：「比不上。」蔡澤說：「那麼您自身不退位，禍患恐怕比那三位更嚴重了。俗話說：『日中則移，月滿則虧。』進退盈縮，隨時代而變化，是聖人之道。如今您的仇已經報、德已經償，心願已足而沒有改變計策的打算，我私下替您擔憂。」應侯於是請他做上客，趁機向秦王推薦。秦王召見交談，非常高興，拜為客卿。應侯趁機稱病辭職。秦王新近喜歡蔡澤的謀劃，於是任命他為相國，蔡澤做相幾個月，被免職。

白話楚國春申君任命荀卿為蘭陵令。荀卿是趙國人，名況，曾在趙孝成王面前與臨武君討論兵法。趙王說：「請問用兵的要旨。」臨武君回答說：「上得天時，下得地利，觀察敵人的變動，後發而先至，這是用兵的要術。」荀卿說：「不對。臣所聽說的古人之道，凡是用兵攻戰的根本，在於使人民齊心。弓矢不調，羿也不能射中；六馬不和，造父也不能致遠；士民不親附，湯、武也不能必勝。所以善於親附人民的，才是善於用兵的。用兵的要旨只在於親附人民罷了。」臨武君說：「不對。兵之所貴的是形勢利益，所行的是變詐之術。善於用兵的人忽明忽暗，沒有人知道兵從何出。孫臏、吳起用此術，無敵於天下，難道一定要等親附人民嗎！」荀卿說：「不對。我所說的，是仁人之兵、王者之志。您所看重的，是權謀勢利。仁人之兵，不可欺詐。那些可被欺詐的，是怠慢的、袒露的、君臣上下之間混亂離德的。所以以桀詐桀，還有巧拙僥倖之分；以桀詐堯，譬如以卵投石、以手指攪沸水，如同赴水火，進去就焦爛沉沒。所以仁人之兵，上下一心，三軍同力。臣對君、下對上，如同子事父、弟事兄，如同手臂護衛頭目而覆蓋胸腹。欺詐而襲擊它，與先驚動而後攻擊它，是一回事。況且仁人用十里之國則將有百里之聽，用百里之國則將有千里之聽，用千里之國則將有四海之聽，必定聰明警戒，和同而專一。所以仁人之兵，聚則成伍，散則成列，展開則如莫耶的長刃，觸到的斷；收鋒則如莫耶的利鋒，當者潰敗。圓居方止，如同磐石，觸犯的角折而退。況且暴虐之國的君主，將與誰一起到來呢？與他一起到來的，必定是他的百姓。其百姓親近我如同父母，喜好我如同椒蘭；他們回顧自己的君主則如同灼刑黥刑、如同仇敵；人之常情，即使是桀、跖，豈有肯為他所厭惡的去殘害他所喜愛的！這猶如讓人的子孫自害其父母。他們必將前來告訴……」

白話「……這樣又有什麼可欺詐的呢！所以仁人治國日益昌明，諸侯先順從的安寧，後順從的危險，與它為敵的被削弱，背叛它的滅亡。《詩》說：『武王載發，有虔秉鉞，如火烈烈，則莫我敢遏，』說的就是這個。」

白話孝成王、臨武君說：「好。請問王者的軍隊，設立什麼道理、實行什麼準則才可以？」荀卿說：「凡是君主賢明的國家治理，君主無能的國家混亂；崇尚禮義的國家治理，輕視禮義的國家混亂。治理的強盛，混亂的衰弱，這是強弱的根本。君上足以依靠則下民可用，君上不足以依靠則下民不可用。下民可用則強，不可用則弱，這是強弱的常態。喜好士人的強，不喜士人的弱；愛民的強，不愛民的弱；政令有信的強，政令無信的弱；慎重用兵的強，輕率用兵的弱；權力出於一處的強，權力出於兩處的弱；這是強弱的常態……」

白話齊國推崇技擊，它的技藝是斬獲一個首級就賜贖金錙金，沒有基本賞格。這是面對小敵力弱時，可以苟且使用；面對大敵堅強時，就渙散離析了。如同飛鳥，傾側反覆沒有定日，這是亡國之兵，沒有比這更弱的了，這與僱傭市井傭人作戰差不多了。魏國的武卒，按標準選取；穿三屬之甲，操十二石之弩，背箭五十個，放戈在肩上，戴盔帶劍，帶兩天糧食，半天跑百里；中選就免除他家戶役，優待其田宅。這樣他們的氣力幾年就衰，而復利的待遇不能奪回，重新選取也不容易周全，所以土地雖然大，稅收必定少，這是危國之兵。秦國人，其生民狹隘，其役民酷烈，以威勢劫持，以困厄禁制，以慶賞誘導，以刑罰逼迫，使百姓要向君上求利，除了戰鬥沒有別的途徑。使他們以功賞互相激勵，斬五個甲首就隸屬五家，這是最為人多勢眾、長治久安之道。所以四代都有勝績，不是僥倖，是必然之數。所以齊國的技擊不可以抵擋魏國的武卒，魏國的武卒不可以抵擋秦國的銳士，秦國的銳士不可以抵擋齊桓、晉文的節制之兵，齊桓、晉文的節制之兵不可以抵擋湯、武的仁義之師，有與之相遇的，如同把焦熬之物投向石頭。兼併這幾個國家的，都是求賞逐利之兵，是傭徒出賣之道，沒有尊上安制、崇尚節操之理。諸侯有能以禮節精妙用兵的，一旦興起就能兼併危及它們。所以招延募選、崇尚勢詐、追求功利，這是漸進的辦法。禮義教化，是整齊人心之道。所以以詐對詐，還有巧拙之別；以詐對齊整之兵，譬如以錐刀毀泰山。所以湯、武誅桀、紂，拱手指揮，強暴之國沒有不聽驅使的，誅桀、紂如同誅殺獨夫。所以《泰誓》說：『獨夫紂，』說的就是這個。所以兵大齊則制天下，小齊則治鄰敵。至於招延募選、崇尚勢詐、追求功利的兵，勝不勝沒有常規，時張時翕、時存時亡，互為雌雄罷了。這叫做盜兵，君子不用。」

白話孝成王、臨武君說：「好。請問為將之道。」荀卿說：「智慧莫大於拋棄疑慮，行為莫大於沒有過失，做事莫大於沒有後悔。事情到了沒有後悔就停止了，不可以強求必成。所以制定號令政令，要嚴明以立威；慶賞刑罰，要果斷以取信；營舍收藏，要周密而牢固；遷移進退，要安定而持重、快速而迅捷；窺敵觀變，要隱蔽而深入、交錯而參驗；遇敵決戰，必定實行自己所明知的，不實行自己所疑惑的；這叫做六術。不要想做將而厭惡被廢，不要因勝利而怠惰而忘記失敗，不要威懾內部而輕視外部，不要只看見利益而不顧及禍害，凡是考慮事情要熟慮而用財要寬裕，這叫做五權。將領之所以可以不接受君主命令的有三種：可以殺而不可使他處於不完備之地，可以殺而不可使他攻打不能取勝之敵，可以殺而不可使他欺騙百姓，這叫做三至。凡是受命於君主而統率三軍，三軍已定，百官得序，群物皆正，那麼君主不能使他高興，敵人不能使他憤怒，這叫做至臣。考慮必在行事之前並加上恭敬，慎終如始，始終如一，這叫做大吉。凡是各種事情的成功必在於敬，其失敗必在於慢。所以敬勝怠則吉，怠勝敬則滅；計謀勝慾望則順利，慾望勝計謀則凶。戰如守，行如戰，有功如僥倖。敬謀無曠，敬事無曠，敬吏無曠，敬眾無曠，敬敵無曠，這叫做五無曠。慎重實行這六術、五權、三至，並以恭敬、無曠處之，這叫做天下之將，就能通於神明了。」

白話臨武君說：「好。請問王者的軍制。」荀卿說：「將領死於鼓聲，御者死於轡繩，百吏死於職守，士大夫死於行列……」

白話「聽鼓聲前進，聽金聲後退。順從命令為上，有功次之。命令不進而進，如同命令不退而退，罪責相同。不殺老弱，不毀禾稼，降服的不俘虜，抵抗的不赦免，逃跑的不追捕。凡是誅殺，不是誅殺其百姓，是誅殺禍亂其百姓的人。百姓有抵抗其賊的，也是賊。所以順刃而降的生……」

白話「背刃而戰的死，逃命的進貢。微子啟封於宋……」

白話曹觸龍被斬於軍中，商的歸服之民，用來養生的與周人沒有不同，所以近的歌唱歡樂，遠的竭力奔趨，沒有幽閉偏僻之國，沒有不聽驅使而安樂的，四海之內如同一家，通達之屬沒有不歸服的，這叫做人師。《詩》說：『自西自東，自南自北，無思不服。』說的就是這個。王者有征誅而無攻戰，城守不攻，兵抗不擊，敵上下相親就慶賀，不屠城，不潛軍，不留眾，師不逾時，所以亂者樂於其政，不安於其上，希望他來。」臨武君說：「好。」

白話陳囂問荀卿說：「先生議論用兵，常以仁義為本。仁者愛人，義者循理，那麼又為什麼要兵呢？凡是用兵的，是為了爭奪。」荀卿說：「不是你所能知道的。那仁者愛人，愛人，所以憎惡人傷害他；義者循理，循理，所以憎惡人擾亂它。那兵，是用來禁暴除害的，不是爭奪。」

白話燕孝王去世，他的兒子喜繼位。

白話周室百姓向東逃亡。秦人取得周室寶器，把西周公遷到憚狐之聚。

白話秦將摎討伐魏國，攻取吳城。韓王入朝。魏國全國聽從秦國命令。

白話秦王在雍地郊祭上帝。

白話楚國遷都到鉅陽。

白話衛懷君到魏國朝見，魏人捉住他殺掉；改立他的弟弟，這就是元君。元君是魏國女婿。

白話秋天，後九月……

白話秦王去世，其子孝文王繼位……

白話尊崇唐八子為唐太后，立子楚為太子。趙國人送子楚的妻子兒女回秦國。韓王穿喪服入秦吊祭。

白話燕王喜派栗腹到趙國締結歡好，以五百金為趙王祝酒。返回後對燕王說：「趙國壯年人都死在長平，他們的孤兒還沒有長大，可以攻打。」燕王召昌國君樂閒問他，回答說：「趙國是四面受敵之國，其百姓熟習兵事，不可以。」燕王說：「我用五個人攻打一個人。」回答說：「不可以。」燕王大怒。群臣都認為可以，於是徵發二千乘兵車，栗腹率領攻打鄗地，卿秦攻打代地。將渠說：「與人通關約交，以五百金為人之王飲酒，使者回報就攻打它，不吉利，軍隊必定無功。」燕王不聽，親自率領偏軍跟隨。將渠拉住燕王的綬帶，燕王用腳踢他。將渠哭著說：「我不是為自己，是為王啊！」燕軍到宋子，趙國廉頗為將，迎擊，在鄗地打敗栗腹，樂乘在代地打敗卿秦，追擊敗兵五百餘里……

白話於是包圍燕國。燕人請和，趙人說：「必須讓將渠主持和議。」燕王任命將渠為相而主持和議……

白話趙軍於是解圍離去。

白話趙國平原君去世。

白話冬十月己亥日，孝文王即位；三天後辛丑日去世……

白話子楚繼位，這就是莊襄王。尊崇華陽夫人為華陽太后，夏姬為夏太后。

白話燕將攻打齊國聊城，攻克。有人向燕王進讒言，燕將保守聊城，不敢回國。齊國田單攻打，一年多不能攻克，魯仲連於是寫信，綁在箭上射入城中，送給燕將，陳說利害說：「替您打算，不歸燕就歸齊。如今獨守孤城，齊兵日益增多而燕救不至，將怎麼辦呢？」燕將見信，哭了三天，猶豫不能決定，想歸燕，已有嫌隙；想降齊，在齊國殺俘很多，怕降後受辱。喟然嘆說：「與其別人殺我，寧可我自殺！」於是自殺。聊城大亂，田單攻克聊城。回來後，向齊王推薦魯仲連，想封爵給他。仲連逃到海上，說：「我寧可富貴而受制於人，寧願貧賤而輕世肆志！」

白話魏安釐王問子順天下的高士，子順說：「世上沒有這樣的人了；勉強可以算次等的，大概魯仲連吧！」魏王說：「魯仲連是勉強做出來的，不是天性自然。」子順說：「人都是做出來的。不停地做，就成了君子；做了不變，習慣與本性融合……」

白話「……習慣與本性融合，就是自然了。」

白話呂不韋任相國。

白話東周君與諸侯謀劃討伐秦國，秦王派相國率軍討伐消滅東周，把東周君遷到陽人聚。周室從此不再祭祀。周將亡時，共有七邑：河南、洛陽、穀城、平陰、偃師、鞏、緱氏。

白話以河南、洛陽十萬戶封相國呂不韋為文信侯。

白話蒙驁討伐韓國，攻取成皋、滎陽，開始設置三川郡。

白話楚國滅掉魯國，把魯頃公遷到卞地，貶為平民。

白話夏四月，發生日食……

白話蒙驁討伐趙國，平定太原……

白話攻取榆次、狼孟等三十七座城。

白話楚國春申君對楚王說：「淮北之地與齊國相鄰，形勢緊急，請求把它改為郡而把我封到江東。」楚王答應。春申君於是在吳國故墟築城作為都邑，宮室極其壯麗。

白話王齕攻打上黨諸城，全部攻克，開始設置太原郡。

白話蒙驁率軍討伐魏國，攻取高都、汲。魏軍屢次失敗，魏王憂慮，於是派人到趙國請信陵君回來。信陵君怕獲罪，不肯回去，告誡門下說：「有敢為魏國使者通報的處死！」賓客沒有人敢勸諫。毛公、薛公見信陵君說：「公子之所以受諸侯尊重，只因為有魏國。如今魏國危急而公子不顧惜，一旦秦人攻克大梁，夷平先王的宗廟，公子有什麼面目立足於天下！」話沒說完，信陵君臉色大變，急忙駕車回魏國。魏王握著信陵君的手哭泣，任命他為上將軍。信陵君派人向諸侯求援。諸侯聽說信陵君又做魏國將領，都派兵救魏。信陵君率五國之師在河外打敗蒙驁，蒙驁逃走。信陵君追到函谷關，壓制秦軍後回師。

白話安陵人縮高的兒子在秦國做官，秦國派他守管城。信陵君攻打不下，派人對安陵君說：「請您遣送縮高來，我將任命他為五大夫，讓他做執節尉。」安陵君說：「安陵，是小國，不能強令其百姓。使者自己去請他吧。」派吏引導使者到縮高住處。使者傳達信陵君的命令，縮高說：「您看中我，將讓我攻打管城。父親攻兒子守，被人譏笑；見兒子而投降，是背叛君主。父親教兒子背叛，也不是您所喜歡的。冒昧再拜辭謝！」使者回報信陵君。信陵君大怒，派使者到安陵君處說：「安陵之地，也如同魏國。如今我攻打管城而不下，秦兵就會到我這裡，社稷必定危險。希望您活捉縮高送來！如果您不送，我將發十萬之師兵臨安陵城下！」安陵君說：「我先君成侯受襄王詔命守衛此城，親手接受太府的法典，法典上篇說：『子弒父，臣弒君，有常法不赦。國家即使大赦，獻城降敵、逃亡的兒子不得赦免。』如今縮高辭讓高位以成全父子之義，而您說『必定活捉送來』，這是讓我違背襄王的詔命而廢棄太府的法典，即使死，終究不敢做！」縮高聽說說：「信陵君為人，強悍剛愎，這種推辭必反成為國家的禍患。我已保全自身，沒有違背人臣之義，怎能讓我的君主遭受魏國之患！」於是到使者住所，刎頸而死。信陵君聽說，穿喪服避開正室，派使者向安陵君謝罪說：「無忌，是小人，思慮困頓，失信於君，請再拜辭罪！」

白話秦王派人帶萬金到魏國離間信陵君，尋求晉鄙的門客，讓他勸說魏王說：「公子流亡在外十年了，如今又為將領，諸侯都歸屬他，天下只聽說信陵君而沒聽說魏王了。」魏王又多次派人祝賀信陵君：「要做魏王了嗎？」魏王天天聽到詆毀，不能不相信，於是派人代替信陵君統兵。信陵君自知再次因讒言被廢，於是稱病不上朝，日夜以酒色自娛，四年後去世。韓王前往弔唁，他的兒子覺得榮耀，把這事告訴子順。子順說：「必須以禮辭謝。『鄰國國君弔唁，君是主人。』如今君沒有任命你，你就無從接受韓君的弔唁。」他的兒子辭謝了韓王。

白話夏五月……

白話丙午日，秦王（莊襄王）去世。太子政繼位，年十三，國事都交給文信侯……

白話號稱仲父。

白話晉陽反叛。

白話蒙驁攻打平定它。

白話韓國想疲敝秦國，使它不能東伐，於是派水工鄭國到秦國做間諜，開鑿涇水自仲山為渠，沿北山，向東注入洛水。工程進行中被發覺，秦人想殺他。鄭國說：「臣為韓國延長幾年壽命，然而渠成，也是秦國萬世之利。」於是讓他繼續修渠。引注含泥沙的水灌溉鹽鹼地四萬餘頃，每畝收成一鐘，關中從此更加富饒。

白話麃公率兵攻打卷地，斬首三萬。

白話趙國任命廉頗為假相國，討伐魏國，攻取繁陽。趙孝成王去世，其子悼襄王繼位，派武襄君樂乘代替廉頗。廉頗大怒，攻打武襄君，武襄君逃走，廉頗出逃魏國。很久，魏國不能信任重用他。趙軍多次被秦國困住，趙王想重新得到廉頗，廉頗也想重新被趙國任用。趙王派使者看廉頗還能否任用。廉頗的仇人郭開多給使者金錢，讓他詆毀廉頗。廉頗見使者，一頓飯吃一斗米、十斤肉，披甲上馬，表示還能用。使者回來報告說：「廉將軍雖然老了，還很能吃飯；但與臣同坐，一會兒拉三次屎。」趙王認為他老了，於是不召回；楚國人暗中派人迎接他。廉頗做了一次楚將，沒有功績，說：「我想用趙國人。」最終死在壽春。

白話大饑荒。

白話蒙驁討伐韓國，攻取十二座城。

白話趙王任命李牧為將，討伐燕國，攻取武遂、方城。李牧，是趙國北邊的良將，曾駐守代、雁門防備匈奴，允許因地制宜設置官吏，市租都輸入幕府，作為士卒費用，每天宰殺幾頭牛犒勞士卒；練習騎射，謹慎烽火，多派間諜，約定說：「匈奴如果入侵搶掠，趕快收攏人畜入堡自保。有敢捕捉俘虜的斬！」匈奴每次入侵，烽火謹慎報警，就入堡自保不出戰。這樣過了幾年，也沒有損失。匈奴都以為他膽怯，即使趙國邊兵也以為我們的將領膽怯。趙王責備他，李牧照舊。趙王大怒，派別人代替他。一年多，屢次出戰，不利，多有損失，邊地不能耕田放牧。趙王又請李牧，李牧閉門稱病不出。趙王強令他起來，李牧說：「大王必用臣……」

白話「……臣照從前的做法，才敢奉命。」趙王答應了他。

白話李牧到邊地，照舊約定辦事。匈奴幾年沒有所得，最終以為他膽怯。邊地士兵天天得到賞賜而不使用，都願一戰。於是選得戰車一千三百乘，選得騎兵一萬三千匹，百金之士五萬人，善射者十萬人，全部組織起來練習作戰；大規模放牧牲畜、讓人民滿野耕種。匈奴小規模入侵，假裝敗逃不勝，故意丟棄幾十人。單于聽說，大舉率眾入侵。李牧多布奇陣，張開左右翼攻擊，大破匈奴，殺匈奴十餘萬騎，滅襜襤，破東胡，降林胡。單于逃走，十餘年不敢接近趙國邊境。

白話先前，天下戴冠帶之國有七個，而三國與戎狄接壤：秦國自隴以西有綿諸、緄戎、翟、豲之戎，岐、梁、涇、漆之北有義渠、大荔、烏氏、朐衍之戎；而趙國北有林胡、樓煩之戎；燕國北有東胡、山戎；各自分散居住溪谷，自有君長，往往相聚的有百餘支戎，然而不能相互統一。其後義渠築城郭自守，而秦國逐漸蠶食，到惠王時終於攻克義渠二十五城。昭王之時，宣太后誘騙義渠王，殺於甘泉，於是發兵討伐義渠，消滅它；開始在隴西、北地、上郡築長城以拒胡。趙武靈王北破林胡、樓煩，築長城，自代地沿陰山之下，到高闕為塞，設置雲中、雁門、代郡。其後燕將秦開在胡地做人質，胡人非常信任他；回來後襲破東胡，東胡後退千餘里；燕國也築長城，自造陽到襄平，設置上谷、漁陽、右北平、遼東郡以拒胡。到戰國末年，匈奴開始強大。

白話春天，蒙驁討伐魏國，攻取暘、有詭。三月，撤軍。

白話秦國人質從趙國回來；趙國太子出國回國。

白話秋七月庚寅日……

白話發生蝗災、瘟疫。下令百姓交納粟米千石，拜爵一級。

白話魏安釐王去世，其子景湣王繼位。

白話蒙驁討伐魏國，攻取酸棗、燕、虛、長平、雍丘、山陽等二十座城……

白話開始設置東郡。

白話當初，劇辛在趙國與龐煖交好，後來在燕國做官。燕王見趙國多次被秦國困住，廉頗離去而龐煖為將，想趁其疲敝攻打趙國，問劇辛，回答說：「龐煖容易對付。」燕王派劇辛率軍討伐趙國。趙國龐煖抵禦，殺劇辛，俘獲燕軍二萬。

白話諸侯憂患秦國攻伐不止。

白話楚、趙、魏、韓、衛合縱討伐秦國……

白話楚王為縱長，春申君當權，攻取壽陵。到函谷關，秦軍出擊，五國之師都敗走。楚王歸咎春申君，春申君因此更加被疏遠。觀津人朱英對春申君說：「人都以為楚國強大，您用了它卻變弱。在我看來不是這樣。先君時，秦國善待楚國，二十年不攻楚國，為什麼？秦國越黽阨之塞攻打楚國，不便；借道兩周，背靠韓、魏攻打楚國，不可以。如今不是這樣。魏國早晚滅亡，不能愛惜許、鄢陵，魏國割讓給秦國，秦兵離陳地只有一百六十里。我所看到的，是秦、楚日益相鬥。」楚國於是離開陳地，遷都壽春，命名為郢。春申君到封地吳國，兼行相事。

白話秦國攻下魏國朝歌，以及衛國濮陽。衛元君率其支屬遷居野王，依憑山險以保衛魏國河內。

白話秦國討伐魏國，攻取汲。

白話夏太后去世。

白話蒙驁去世。

白話魏國把鄴地給趙國。

白話韓桓惠王去世，其子安繼位。

白話秦國討伐魏國，攻取垣、蒲陽……

白話夏四月，天氣寒冷，有百姓凍死。

白話秦王宿於雍地。

白話己酉日，秦王加冠，帶劍。

白話楊端和討伐魏國，攻取衍氏。

白話當初，秦王即位時年少，太后時時與文信侯私通。秦王日益長大，文信侯怕事情敗露禍及自己，於是詐稱舍人嫪毐為宦者，獻給太后。太后寵幸他，生了兩個兒子，封嫪毐為長信侯，以太原為嫪毐的封國，政事都取決於嫪毐；請求做嫪毐舍人的很多。秦王左右有與嫪毐爭論的人，告發嫪毐其實不是宦者，秦王交付官吏查辦嫪毐。嫪毐恐懼，假傳秦王御璽發兵，想攻打蘄年宮作亂。秦王派相國、昌平君、昌文君發兵攻打嫪毐，戰於咸陽，斬首數百；嫪毐敗走，被擒。秋天九月，夷嫪毐三族；黨羽都被車裂滅族；罪輕的舍人遷徙蜀地，共四千餘家。遷太后於雍地萯陽宮，殺死她的兩個兒子。下令說：「敢以太后之事進諫的，殺戮處死，砍斷四肢，堆積在宮闕之下！」被殺的二十七人。齊國客人茅焦上謁請求進諫。秦王派使者對他說：「你沒看見堆在闕下的屍體嗎？」回答說：「臣聽說天有二十八宿，如今死者二十七人，臣來本來就是要湊滿其數。臣不是怕死的人！」使者跑進去報告。茅焦的同鄉同食的人，都背著衣物逃離了。秦王大怒說：「這個人，故意來冒犯我，趕快召來大鼎烹煮他，他怎能堆積在闕下！」秦王按劍怒坐，口裡唾沫直冒。使者召他進來，茅焦慢慢走到面前，再拜站起，說：「臣聽說有生者不忌諱死，有國者不忌諱亡。忌諱死的不能得生，忌諱亡的不能得存。死生存亡，是聖主所急於聽聞的，陛下想聽嗎？」秦王說：「什麼意思？」茅焦說：「陛下有狂悖的行為，自己不知道嗎？車裂假父，裝進口袋撲殺兩個弟弟，遷母於雍，殘殺諫士，桀、紂的行為也不過如此了。如今天下聽說了，都瓦解離心，沒有歸向秦國的，臣私下替陛下擔憂！臣的話說完了！」於是解衣伏在砧板上。秦王下殿，親手扶他說：「先生起來穿衣，如今我願意聽你的！」於是封他為上卿。秦王親自駕車，空出左邊的位置，去迎接太后，回到咸陽，母子恢復如初。

白話楚考烈王沒有兒子，春申君憂慮，尋求宜於生子的婦人很多，進獻給他，最終沒有兒子。趙國人李園帶著妹妹想獻給楚王，聽說她不宜生子，怕久了不受寵，於是請求做春申君的舍人。不久請假回家，故意誤期才回來。春申君問他，李園說：「齊王派人求臣的妹妹，與其使者飲酒，所以誤期。」春申君說：「聘禮送進去了嗎？」說：「還沒有。」春申君於是納了她。不久懷孕，李園讓他的妹妹勸說春申君說：「楚王尊重寵幸您，即使兄弟也比不上。如今您相楚二十餘年而王沒有兒子，一旦王百歲之後將改立兄弟，他們也各自重用自己原來親近的人，您又怎能長保這份寵幸！不只是這樣，您尊貴當權已久，對王的兄弟多有失禮，兄弟繼位，禍患將要落到您身上。如今我有身孕而沒人知道，我侍奉您不久，果真憑您的重望，把我進獻給王，王必定寵幸我。我託天之幸生了男孩，就是您的兒子做王了。楚國盡可得到，比起身臨不測之禍哪個好？」春申君深以為然。於是送出李園的妹妹，安置在謹慎的館舍然後告訴楚王。楚王召入，寵幸她，於是生男孩，立為太子。

白話李園的妹妹做王后，李園也顯貴當權，而怕春申君洩露他的話，暗中豢養死士，想殺春申君滅口；國中頗有知道的人。楚王生病，朱英對春申君說：「世上有無望之福，也有無望之禍。如今您處在無望之世，事奉無望之主，怎麼可以沒有無望之人呢！」春申君說：「什麼是無望之福？」朱英說：「您相楚二十餘年了，雖然名為相國，其實是王。王如今生病，早晚去世，去世後您輔佐幼主，因而當國，王長大後歸還政權，不歸還就南面稱孤，這就是所說的無望之福。」「什麼是無望之禍？」朱英說：「李園不治國而是您的仇人，不為兵而養死士已經很久了。王去世，李園必定先入宮，據權殺您滅口，這就是所說的無望之禍。」「什麼是無望之人？」朱英說：「您把我安置為郎中，王去世，李園先入，我替您殺他，這就是所說的無望之人。」春申君說：「您放下吧。李園，是軟弱的人，我又善待他。況且何至於此！」朱英知道話不被採用，恐懼而逃走。十七天後，楚王去世，李園果然先入宮，把死士埋伏在棘門之內。春申君入宮，死士挾持刺殺他，把他的頭扔到棘門之外；於是派官吏捕盡誅殺春申君全家。太子悍繼位……

白話這就是幽王。

白話揚雄《法言》說：有人問：「信陵、平原、孟嘗、春申四公子有益嗎？」回答說：「君上失政，奸臣竊取國命，有什麼益處！」

白話秦王因為文信侯奉侍先王功勞大，不忍心誅殺。

白話冬十月，文信侯被免去相職，出京到封國。

白話宗室大臣商議說：「諸侯來做官的人，都是為其主遊說離間，請把他們全部驅逐。」於是大規模搜索，驅逐客卿。客卿楚國人李斯也在被逐之列，臨行，上書說：「從前穆公求士，西面從戎地取由余，東面從宛地得到百里奚，從宋國迎來蹇叔，從晉國求得丕豹、公孫支，兼併二十個國家，於是稱霸西戎。孝公用商鞅之法，諸侯親服，至今治理強盛。惠王用張儀之計，瓦解六國合縱，使他們事奉秦國。昭王得到范睢，強化公室，杜塞私門。這四位君主，都靠客卿之功。由此看來，客卿有什麼對不起秦國的呢！色、樂、珠、玉不產於秦而王服用眾多，取用人卻不是這樣，不問可否，不論曲直，不是秦人就去掉，是客卿就驅逐。這是重視色、樂、珠、玉，而輕視人民。臣聽說泰山不讓土壤，所以能成其大；河海不擇細流，所以能就其深；王者不拒絕眾庶，所以能明其德。這是五帝、三王之所以無敵的原因。如今竟拋棄百姓去資助敵國，拒絕賓客去成全諸侯，這就是所說的藉寇兵而齎盜糧。」秦王於是召回李斯，恢復他的官職，取消逐客令。李斯到驪邑被召回。秦王最終採用李斯的計謀，暗中派辯士攜帶金玉遊說諸侯，諸侯名士可以用財收買的厚贈結交，不肯的以利劍刺殺，離間其君臣之計，然後派良將跟在其後，幾年間，終於兼併天下。

白話趙國人討伐燕國，攻取貍、陽城……

白話兵未撤，將軍王翦、桓齮、楊端和討伐趙國，攻打鄴地，攻取九城。王翦攻打閼與、轑陽，桓齮攻取鄴、安陽。

白話趙悼襄王去世，其子幽繆王遷繼位。他的母親是歌妓，受悼襄王寵愛，悼襄王廢掉嫡子嘉而立他。遷素來以品行不端聞名於國。

白話文信侯到封國一年多，諸侯賓客使者往來不絕於道，請求他回朝。秦王怕他作亂，於是賜文信侯書說：「您對秦國有什麼功，封您河南，食十萬戶？與秦有什麼親，號稱仲父？與家屬遷往蜀地！」文信侯自知日益被侵逼，怕被誅殺。

白話文信侯飲毒酒而死，私下安葬。他的舍人來弔喪的，都被驅逐遷徙。並且下令說：「從今以後，操持國事不道如嫪毐、呂不韋的，籍沒其門，照此辦理！」

白話揚雄《法言》說：有人問：「呂不韋算聰明嗎？以人換物。」回答說：「誰說呂不韋聰明？他以國換宗族。呂不韋的盜竊，是穿牆挖洞的竊賊中的豪傑吧！穿牆挖洞的，我只見過擔石之貨，沒見過雒陽。」

白話自六月不下雨，直到八月。

白話秦國徵發四郡兵幫助魏國討伐楚國。

白話桓齮討伐趙國，在平陽打敗趙將扈輒，斬首十萬，殺扈輒。冬十月，桓齮又討伐趙國……

白話桓齮討伐趙國，殺其趙將……

白話攻取宜安、平陽、武城。趙王任命李牧為大將軍，戰於宜安、肥下，秦軍大敗，桓齮逃回。趙國封李牧為武安君。

白話韓王獻納土地、交出印璽，請求做藩臣，派韓非來聘問。韓非，是韓國諸公子，擅長刑名法術之學，見韓國削弱，多次上書干求韓王，韓王不能任用。於是韓非痛恨治國不務求選人任賢，反而推舉浮淫之蠹而置於功實之上，寬鬆時寵愛有名譽的人，緊急時用披甲的武士，所養非所用，所用非所養。悲嘆廉潔正直不容於邪枉之臣，觀察往者得失之變，作《孤憤》、《五蠹》、《內外儲》、《說林》、《說難》五十六篇，十餘萬言。

白話秦王聽說他賢能，想見他。韓非作為韓國使者到秦國，趁機上書勸說秦王說：「如今秦國地方數千里，軍隊號稱百萬，號令賞罰，天下不如。臣冒死希望見到大王，陳說擊破天下合縱之計。大王果真聽臣之說，一舉而天下合縱不破，趙不舉，韓不亡，荊、魏不臣服，齊、燕不親附，霸王之名不成，四鄰諸侯不朝，大王斬臣以徇國，以警戒為王謀劃不忠的人。」秦王喜歡他，沒有任用。李斯嫉妒他，說：「韓非，是韓國諸公子。如今想兼併諸侯，韓非終究為韓國不為秦國，這是人之常情。如今大王不用他，又留著放回去，這是自遺禍患。不如以法誅殺他。」秦王認為對，交付官吏治韓非的罪。李斯派人送毒藥給韓非，讓他趕快自殺。韓非想陳述申辯，不能見到秦王。秦王後悔，派人赦免他，韓非已經死了。

白話揚雄《法言》說：有人問：「韓非作《說難》之書而最終死於說難，請問為什麼相反？」回答說：「《說難》大概就是他死的原因吧！」問：「為什麼？」「君子以禮而動，以義而止，合則進，不合則退，堅定不移而不憂慮不合。那遊說人而憂慮不合，就什麼都做得出來了。」有人說：「韓非憂慮的不是說不合，對嗎？」回答說：「遊說不由正道，才憂慮。由正道而不合，不是憂慮。」

白話秦王大舉興兵討伐趙國，一軍抵達鄴地，一軍抵達太原，攻取狼孟、番吾；與李牧戰於番吾，秦軍失敗而還。

白話當初，燕太子丹曾與秦王都在趙國做人質，與秦王交好。秦王即位，太子丹到秦國做人質，秦王不禮遇他。太子丹大怒，逃回燕國。

白話韓國獻出南陽之地。秋九月……

白話徵發士卒到韓國接受土地。

白話魏國獻地。

白話代地地震，自樂徐以西，北至平陰；台屋牆垣大半毀壞，地面裂開東西一百三十步。

白話內史騰滅掉韓國……

白話俘虜韓王安，以其地設置潁川郡。

白話華陽太后去世。

白話趙國大饑荒。

白話衛元君去世，其子角繼位。

白話王翦率領上地之兵，攻下井陘，羌瘣率兵、楊端和率河內之兵……

白話共同討伐趙國。趙國李牧、司馬尚抵禦。秦人多多送給趙王寵臣郭開黃金，讓他詆毀李牧及司馬尚，說他們想造反。趙王派趙蔥及齊將顏聚代替他們。李牧不接受命令，趙人捕捉並殺了他；廢黜司馬尚。王翦攻擊趙軍，大破之，殺趙蔥，顏聚逃跑，於是包圍邯鄲……

白話攻克邯鄲，俘虜趙王遷，全部平定趙地……

白話秦王到邯鄲，從前與母家有仇怨的都殺掉。回來，從太原、上郡歸來。

白話太后去世。

白話王翦屯駐中山以逼近燕國。趙國公子嘉率其宗族數百人逃往代地，自立為代王，趙國滅亡後，大夫漸漸歸附他，與燕國合兵，駐軍上谷。

白話楚幽王去世，國人立其弟郝。春三月……

白話郝的庶兄負芻殺了他，自立為王。

白話魏景湣王去世，其子假繼位。

白話燕太子丹怨恨秦王，想報復，問他的太傅鞠武。鞠武請求西面約三晉，南面連齊、楚，北面與匈奴交好以圖謀秦國。太子說：「太傅之計，曠日持久，令人心煩意亂，恐怕等不及。」不久，將軍樊於期得罪，逃到燕國；太子收留安置他。鞠武勸諫說：「以秦王的暴虐而積怒於燕國，足以令人寒心，又何況聽說樊將軍所在呢！這叫做把肉放在餓虎經過的路上。希望太子趕快送樊將軍到匈奴。」太子說：「樊將軍窮困於天下，歸身於我，這正是我生命結束的時候，希望另想辦法！」鞠武說：「行危以求安，造禍以為福，計謀淺而怨恨深，竟為結交一人之後，不顧國家的大害，這叫做資助怨恨而助長禍患！」太子不聽。

白話太子聽說衛國人荊軻賢能，卑辭厚禮請見他。對荊軻說：「如今秦國已俘虜韓王，又舉兵南伐楚國，北臨趙國。趙國不能抵抗秦國，禍患必定到燕國。燕國弱小，多次困於兵事，怎能抵擋秦國！諸侯臣服秦國，沒有人敢合縱。我私下愚計，以為果真能得到天下的勇士出使秦國，劫持秦王，使他全部歸還諸侯被侵佔的土地，如同曹沫對齊桓公那樣，那就大善；如果不行，趁機刺殺他，他大將擅兵於外而內有變亂，君臣互相猜疑，趁此機會，諸侯得以合縱，擊破秦國必定可成。只請荊卿留意！」荊軻答應了他。於是安置荊卿在上等館舍，太子每日到門下，奉養荊軻無所不至。等到王翦滅趙，太子聽說恐懼，想派荊軻出發。荊軻說：「如今出發而沒有信物，則秦國不能接近。果真得到樊將軍的頭與燕國督亢之地圖，奉獻秦王，秦王必定高興接見臣，臣才有辦法回報。」太子說：「樊將軍窮困來歸附我，我不忍心！」荊軻於是私下見樊於期說：「秦國對待將軍，可說很殘酷了，父母宗族都被殺戮！如今聽說懸賞將軍之頭，金千斤，邑萬家，將怎麼辦？」於期嘆息流淚說：「計策將從哪裡出？」荊卿說：「希望得到將軍的頭獻給秦王，秦王必定高興而接見臣，臣左手抓住他的衣袖，右手刺他的胸膛，那麼將軍之仇得報而燕國被欺凌的恥辱也除去了！」樊於期說：「這正是我日夜切齒痛心的事！」於是自刎。太子聽說，奔跑前往伏屍痛哭，然而已無可奈何，於是用匣子盛他的頭。太子預先尋求天下的利匕首，讓工匠用毒藥淬過，用人試驗，血沾一線，沒有不立即死的。於是裝好派遣荊軻，以燕國勇士秦舞陽為副手，讓他入秦。